好人名單

這陣子突然發現,自己有時在決定要不要做某件事時,例如去店裡買某個東西,會很遲疑,內心深處很容易有種「這件事值得我花費原本就非常有限的時間嗎?」的掙扎。此外也很容易在一天結束時,對於這天的「產量不足」感到挫折。然後才意識到,原來自己對時間有強烈的匱乏感。

其實身兼母親、譯者、療師、老師的角色,光是維持基本的運作,每天要擔負的責任就很多了。但因為很多都是看似十分基本的任務,就算完成了也容易被忽略,反而聚焦在那些未竟事宜。

前幾天好友提出了一個問題,What makes a good human?(好人的定義是什麼?) 我們針對內心的界定討論了一番,也各自列了一張清單,重新檢視了日常生活的軌跡。也許也想透過這麼做,給自己一個較公允的評價吧。對我來說,這是一種自我擁抱的方式,也是一種提醒。有點像一張”Edge Plus One”(邊緣加一)的清單,一方面看清自己的位置,拍拍肩膀說聲幹得好,但同時也輕柔地給自己再多一點點的期許和推力。

我的「好人清單」是這樣的:

Ø 每天有記得早起幫孩子做早午餐,把孩子毫髮無傷地送到學校

Ø 吃東西的時候專心咀嚼,感受食物的味道、觸感與滋養

Ø 煮菜的時候,用心處理食材,帶著感恩好好和食材相處

Ø 記得時時感謝神,感謝太陽,感謝空氣,感謝食物和水

Ø 做了至少一件滋養身體的事情(運動、伸展或氣功)

Ø 在幾個片刻裡處於安靜的無思緒狀態

Ø 和人互動的時候,尊重自己的需求

自從有了這個清單以後,心情好像鎮定了許多。今早澆花的時候,思緒不再飄到接下來的代辦事項上。溫度難得地舒適,我拿著水管,感覺到微風輕拂皮膚的涼意,陽光照在肩上的溫暖,小草撥弄腳背的觸感。襯著清晨無聲的寧靜,鳥鳴裡充滿了無限的生命力。我用身體感受著這些,也肯定自己正在好好活著的用心。(的確是個好人哪!)

妍婷分享了幾句詩,在她的同意下分享她的譯文如下。很美。

我們都來好好照顧這只柔軟的動物吧!

—————————————

野雁(瑪麗 . 奧利弗)

你不用那麼好。

你不用跪行千里,穿過荒漠,懺悔自己的罪行。

你只需容許身體這只柔軟的動物,愛它所愛。

Wild Geese, by Mary Oliver

You do not have to be good.

You do not have to walk on your knees

for a hundred miles through the desert repenting.

You only have to let the soft animal of your body

love what it loves.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *